Qu’elle est belle Mina

¡Como es bella Mina! (Esta traduccion es para mi mama)

Siempre creí que para tener éxito siendo simplemente uno, era preciso ser bella/bello, naturalmente bella. La otra opción es la de las “negrillas” (bold en inglés), esto es crear un personaje lo suficientemente extravagante como para que uno (la gente) se olvide de evaluar quien somos según parámetros de belleza convencionales. Hace falta olvidarse en ese personaje para que el verdadero yo, desprovisto de recursos frente al espejo, se sienta protegido. Mina es dulce, y tiene esa dulzura de quienes no tienen que hacer ningún esfuerzo porque es muy bella. Ni siquiera sé si es tan especial como cantante (todavía no lo sé), lo cierto es que como tantas otras chicas con ese estilo fresco y melancólico, su magia pasa por su aire de inocencia un poco perversa, como aquella aura que envolvía a Jane Birkin, especialmente al lado de Gainsbourg. El otro elemento es el Francés, siempre es genial cantar en Francés, todo suena bien. Cuando me toca pensar en las ventajas de haber aprendido este idioma, me digo que cantar es ya el mejor premio posible.

Pero siguiendo con el tema inicial, lo cierto es que yo me pregunto de vez en cuando si es posible cantar, actuar, sin ser bellos. Supongo que si, pero como dice mi amiga Valentina, es siempre mas fácil cuando se es bonito. A veces me decían cuando vivía en Venezuela “deberías ser actriz”. A esto yo respondía que no es que no me gustara la idea, pero con la perspectiva de ser solo la servidumbre mala por años (soy morena, chaparrita, con rasgos poco angelicales) la verdad no me apetecía ni siquiera intentarlo.  No me imaginaba a una Hedda Gabbler o a Blanche Dubois como yo. Entonces decidí que quería estar detrás de todo, pero aun eso es difícil, porque si eres mujer, mejor ser bonita.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s